U tom trenutku sam bio stvarno lud, i skoro sam skoèio s litice kad... došlo je vreme da se ðavolu pogleda pravo u oèi i da ga se pošalje u pakao, tamo gde pripada.
In quel momento, ero davvero pazzo, e stavo quasi per gettarmi dalla rupe quando... Era arrivato il momento di guardare il diavolo negli occhi e rimandarlo all'inferno a cui apparteneva.
Uzecu jebeni auto, odvesti se do Malholanda, dovuci njeno šugavo dupe ovde i baciti je s litice.
Adesso prendo l'auto e vado da lei. L'afferro per i capelli e la scaravento giù dal quel canyon.
Jeftinije je gurnuti je s litice! Patolog misli da joj je možda netko stao na ruku.
Secondo le prove del coroner, le prove suggeriscono... che le sue mani sono state pestate.
Možeš ga prodati za dijelove, baciti s litice, dati ga osobi za koju bi volio da pogine u prometnoj nesreæi ili...
La puoi vendere a pezzi. Buttarla giù da un burrone. Puoi regalarla a qualcuno che ti piacerebbe veder morire in un incidente, oppure... puoi venderla a me e io la userò visto che mi serve un carro nella mia fattoria.
E pa neæeš skoèiti s litice jer æu te ja sprijeèiti.
Beh... non potresti buttarti da una montagna, perche' ti fermerei.
Bacit æete se na slijepo s litice?
Vi buttate bendati giu' dal precipizio?
Sta je pametno u tome da skocis s litice zavezan za drvena krila?
Che c'è d'intelligente nel saltare da una rupe legati ad ali di legno?
"oh, moj Bože, biti æu s Connie, kako li se veæ preziva", i odluèio da æe biti zabavnije sletjeti s litice.
Sto per uscire con Connie Come-si-chiama!", e abbia deciso che buttarsi giù da un burrone fosse più divertente.
Ništa ne možete da uradite kada ljubavni autobus sklizne s litice.
Quando il pullman dell'amore cade dal cavalcavia non c'e' niente da fare.
Da direktor Bertram poželi da nazoèni CBI skoèi s litice, bi li ti i tvoj nazoèni CBI skoèili?
Se il direttore Bertram volesse il CBI per buttarsi da una rupe, tu e il CBI vi buttereste da quella rupe?
Past æete s litice jer vam ne radi GPS.
E adesso finirete in un burrone perché non vi funziona il GPS.
Dal' bi skoèio s litice za mene?
Ti butteresti da un dirupo per me?
Mama ti je... jedan korak do pada s litice.
Tua madre, e' in caduta libera, ad un passo dal toccare il fondo.
Imam dovoljno razloga da se i sam bacim s litice.
La vita mi ha dato sufficienti motivi per gettarmi da questo dirupo.
Ako ti i Robin ikada budete visjeli s litice, a ja imam jednu slobodnu ruku, uživaj u padu.
Se tu e Robin steste entrambi cadendo da un precipizio, e io avessi una sola mano libera, goditi la caduta!
Da vidimo što æe mi biti od ovoga, pa ako se ne bacim s litice u nekom groznom napadu šize...
Vediamo che reazione ho e, se non mi butto giù dal precipizio quando darò fuori di me...
Rowley dobiva u uredu, on vozi Cijelo stanje s litice.
Se vince Rowley trascinera' tutto lo Stato nel baratro.
Spojite to na superlagano tijelo od ugljiènih vlakana i aluminija, i dobit æete auto koji ubrzava poput pada s litice.
Accoppiatelo a una carrozzeria superleggera in fibra di carbonio e alluminio... e avrete un'auto che accelera come se stesse precipitando da un dirupo.
Pošiziti i pasti s litice bila je njezina ideja.
Il dare di matto e correre giu' dalla scarpata e' stata opera sua.
Znači li skočiti s litice podzemni i nekako spustiti skroz u Zenit?
Quindi, saltando in un precipizio sotterraneo, - non si sa come, si atterra laggiu' a Zenith?
Dakle, pod pretpostavkom da se ljudi ne uzeti skok vjere i skočiti s litice, što se događa kad dođemo u Zenit?
Dando per scontato che la gente accetti questa prova di fede e si lanci dal dirupo, una volta a Zenith, cosa accadra'?
Pokušao sam da je povuèem s litice, ali je izgleda veæ skoèila.
Ho provato ad aiutarla, ma credo che ormai sia troppo tardi.
Vidim šta bi uradio da ti kažem da skoèiš s litice.
È un esempio della storia: "Se ti dico di buttarti nel fiume, tu lo fai?"
Pad ovog tipa s litice prva je dobra stvar koja nam se desila.
La caduta di questo tizio e' il primo colpo di fortuna che abbiamo avuto.
Imamo 2 minuta i 38 sekundi pre nego što sletimo s litice!
Abbiamo solo due minuti e trentotto secondi prima del burrone, in pratica.
Sleteæemo s litice za manje od 3 km.
Mancano meno di due miglia, poi cadremo giu' per il burrone.
Zar to neæe oboriti auto s litice?
Si era detto che avrebbe spinto la macchina giu' per la collina.
Bobe, imao si auto koji je sleteo s litice.
Bob avevi un macchina che era finita dritta in un precipizio.
Razgovarao sam s ljudima veèeras, oni se bave parasailingom, moto utrkama, skakanjem s litice.
Ho parlato con tanta gente stasera. Fanno tutti parasailing, corse in moto, tuffi dalle scogliere.
Samo nemoj da skaèeš s litice.
Ma non andare a buttarti da qualche roccia.
Nevidljiva ruka tržišnog mehanizma gura ga s litice.
Immagino che la mano invisibile del mercato lo stia... - spingendo giù dalla scogliera.
Objasni mi kako čovek može da opeče ruke ovoliko padom s litice.
Dimmi com'è possibile che uno possa bruciarsi le mani così, cadendo da una montagna.
A ove mentalne prečice mogu da dovedu do iracionalnih odluka, ne nalik zaljubljivanju ili skakanju bandžijem s litice, već logičkih zabluda koje lako mogu da se opovrgnu.
Queste scorciatoie mentali possono condurre a decisioni irrazionali, non come innamorarsi o fare bungee jumping da un dirupo, piuttosto una fallacia logica chiaramente falsa.
0.52558493614197s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In quel momento, ero davvero pazzo, e stavo quasi per gettarmi dalla rupe quando... Era arrivato il momento di guardare il diavolo negli occhi e rimandarlo all'inferno a cui apparteneva. 